Vocabulaire & Lexique

Les Camorriens sont des Thérins du Sud, ils ont conservé dans la langue actuelle quelques mots de l'ancien thérin qu'ils emploient avec naturel et compréhension immédiate. Les nobles de Camorr parlent d'ailleurs couramment cette langue, dite "morte" par le reste de la population : ils l'emploient pour s'entretenir en toute discrétion avec les nobles des autres cités thérines.

Quelques mots en ancien thérin : termes encore employés dans le langage courant.
Acanthus : Amarante.
Asino : âne.
Cala : rouge (adjectif).
Capa : chef d'un groupe de gangs de Gens Bien.
Contrarequiallas : Gladiateurs féminins qui affrontent des requins pendant la Foire Changeante.
Felantozzi : fantassins.
Finankier : financier, commerçant de la Rangée du Numismate.
Garrista : chef d'une bande.
Justicca : la justice.
Lamor : noir (adjectif).
Lamora : ombre.
Mara : jardin, grand parc.
Medekiner : médecin, chirurgien, souvent formé au Collegium Thérin.
Pel : Blanc (adjectif).
Pezon : membre d'une bande, sous les ordres du garrista
Phantasmas : déguisements du théâtre traditionnel thérin, morts sous forme de spectres avec un masque mortuaire et des robes pâles qui hantent la scène
Phantasmavola : "Plat Impossible", création des chefs cuisiniers de guilde qui allient des aliments incongrus.
Raza : vengeance.
Via : route, chemin, canal.

Expressions en ancien thérin :
« Contempla va cora frata eminenza. » : Prenez en compte la demande d'un éminent ami, une formule de politesse en usage pour obtenir une consultation avec un medekiner côté.
« Ila justicca vei cala. » : la justice est rouge, proverbe camorrien
« Singua solus. » : un seul destin, les destins de plusieurs personnes sont liés par un serment.

Formules étrangères
« Kas pras Vadrani Anhant. » : je sais déjà parler Vadran ; en vadran actuel.
Endliktgelaben : le désir de Mort, ou amour de la mort, terme venant du Haut vadran (ancien vadran, donc), signifie qu'on a des moments où l'on tient plus que tout à mourir.

---